As an ambient folk project, Onitih aims to haunt listeners with the sultry tunes of folk music.